-
1 angle de dent
угол зуба
2β
Угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth angle
Included angle between the flanks of the belt tooth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de dent
Angle compris entre les deux flancs d'une dent de courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de dent
-
2 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
3 angle d'incidence de dent du taraud
прил.Французско-русский универсальный словарь > angle d'incidence de dent du taraud
-
4 angle de front du peigne
прил.Французско-русский универсальный словарь > angle de front du peigne
-
5 angle de la poussee
угол давления зуба гребенки
угол давления зуба
Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и базовой плоскостью лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de la poussee
-
6 angle du profil de la dent
угол профиля зуба гребенки
угол профиля зуба
Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle du profil de la dent
-
7 angle de disposition de la surface de travail dent
угол расположения рабочей поверхности зуба
β
Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и средней плоскостью гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de disposition de la surface de travail dent
-
8 angle de la dent de la crémaillère de référence
угол у вершины зуба эталонной кремальеры
2A
Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth angle
Included angle between the flanks of the tooth of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de la dent de la crémaillère de référence
Angle formé par les deux flancs d'une même dent de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tooth angle
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de la dent de la crémaillère de référence
-
9 inclinaison
fуклон; наклон; угол наклонаinclinaison de la clavette — уклон [скос] клиновой шпонкиinclinaison de coin — уклон [скос] клинаinclinaison du coulisseau — наклонная установка ползуна [долбяка]inclinaison d'une génératrice — наклон [угол наклона] образующейinclinaison des tranchants — см. inclinaison des lamesFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > inclinaison
-
10 flanc
mсторона; бок; боковая поверхностьflanc de la dent — боковая поверхность [профиль] зубаflanc du filet — (боковая) поверхность резьбыflanc de la gorge de la poulie — стенка жёлоба [канавки] для клиновых ремней -
11 angle d'attaque
1. прил.тех. задний угол (резца, зуба режущего инструмента)2. сущ.1) авиа. угол атаки2) тех. угол атаки крыла (к элементу лопасти), угол притекания струй (к элементу лопасти), угол пикирования (на цель), угол атаки крыла, угол резания (для пил), угол атаки (цели)3) авт. угол въезда, угол переднего свеса4) кинотех. угол зацепления -
12 dépouille
fdépouille d'angle constant — затылок, сохраняющий при заточках постоянный угол заостренияdépouille avec contre-dépouille — 1. ступенчатый затылок 2. дополнительная затыловкаdépouille courbe — 1. закруглённый затылок 2. затыловка по кривойdépouille cylindrique — 1. закруглённый затылок 2. затыловка по дуге окружностиdépouille latérale — затыловка боковой [вспомогательной] режущей граниdépouille logarithmique — см. dépouille d'angle constantdépouille primaire — основная [начальная] затыловка -
13 angle au sommet de la dent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle au sommet de la dent
-
14 angle d'acuité
сущ. -
15 angle de pente de dent de la fraise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle de pente de dent de la fraise
-
16 angle de tête de la dent
сущ.маш. угол головки зубаФранцузско-русский универсальный словарь > angle de tête de la dent
-
17 angle du pied de la dent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle du pied de la dent
-
18 angle moyen d'inclinaison de la dent
прил.Французско-русский универсальный словарь > angle moyen d'inclinaison de la dent
-
19 angle taillant
сущ.тех. угол заострения (резца, зуба режущего инструмента) -
20 coin
m1. угол 2. клин 3. штамп чеканочного прессаcoin de blocage — тормозящий [стопорный] клинcoin d'huile — масляный клин, клиновидный масляный слойcoin pour rattrapage du jeu — регулировочный [установочный] клин, клин для регулирования зазора или выборки люфтаcoin de réglage — установочный [регулировочный] клинcoin à vis — клин, регулируемый винтом
См. также в других словарях:
угол зуба — Угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня — угол зуба 2β Угол между обеими боковыми поверхностями зуба ремня [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth angle Included angle between the flanks of the belt tooth [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR angle de dent Angle compris entre les deux… … Справочник технического переводчика
угол наклона линии зуба конического зубчатого колеса — (β) угол наклона линии зуба Ндп. угол спирали Острый угол между пересекающимися в данной точке линией зуба и образующей однотипного соосного конуса, которому принадлежит эта линия зуба. Примечания 1. Различают внешний (βe), средний… … Справочник технического переводчика
угол наклона средней линии зуба (впадины) — (βn) Острый угол между пересекающимися в данной точке средней линией зуба и образующей однотипного соосного конуса, которому принадлежит эта средняя линия зуба (впадины). Примечания 1. Различают внешний (βne), средний (βnm),… … Справочник технического переводчика
угол наклона (подъема) линии зуба — β (γ) угол наклона (подъема) Острый угол (дополнительный до 90°) между пересекающимися в данной точке линией зуба и линией пересечения соосной поверхности зубчатого колеса, которой принадлежит эта линия зуба, с плоскостью осевого… … Справочник технического переводчика
угол наклона активной действующей линии поверхности зуба — (λ) угол наклона активной действующей линии Угол между положительными направлениями касательных в расчетной точке к делительной линии зуба и активной действующей линии поверхности зуба конического зубчатого колеса с криволинейными зубьями … Справочник технического переводчика
угол нормального профиля зуба плоского колеса — (αn) Острый угол между касательной к нормальному профилю зуба плоского колеса в данной точке и прямой, параллельной оси плоского колеса, проходящей через эту точку. Примечания 1. Различают углы нормального профиля зуба плоского колеса:… … Справочник технического переводчика
угол наклона делительной линии зуба плоского колеса — (β) угол наклона линии зуба плоского колеса Острый угол между пересекающимися в данной точке касательной к делительной линии зуба плоского колеса и радиусом концентрической окружности. Примечание Различают внешний (βe), средний… … Справочник технического переводчика
угол наклона делительной средней линии зуба (впадины) плоского колеса — (βn) угол наклона зуба (впадины) плоского колеса Острый угол между пересекающимися в данной точке делительной средней линией зуба (впадины) и линией пересечения делительной плоскости плоского колеса плоскостью, проходящей через его ось.… … Справочник технического переводчика
угол давления зуба гребенки — угол давления зуба Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и базовой плоскостью лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов Синонимы угол давления зуба EN pressure… … Справочник технического переводчика
угол профиля зуба — (α) угол профиля Острый угол в выбранном сечении между касательной к профилю зуба в данной точке и линией кратчайшего расстояния по поверхности сечения от этой точки до оси зубчатого колеса. Примечание Различают делительный, начальный и… … Справочник технического переводчика